De l’ombre à la lumière

Vendredi 30 Octobre 2020 : La nouvelle est tombé, on retourne en confinement. Cette série est née au fils de mes balades photographiques dans un rayon d’un kilomètre, à raison d’une heure par jour, pendant un mois, autour de chez moi, entre zone d’ombre sur l’avenir et l’espoir de retrouver un semblant de vie normale rapidement,

Rideaux des commerces baissées, chaises et tables des bars et des restaurants rangées, fleurs enfermées et livres rangés, la vie s’est à nouveau arrêtée pour une période définie. Pourtant, la peur n’est plus la même, l’envie de liberté subsiste, la vie continue.

Dans cette série, j’ai voulu jouer sur la lumière avec un contraste très fort entre les zones d’ombre et le soleil se réfléchissant sur les immeubles parisiens. Un contraste qui défini l’état d’esprit du moment, entre une lumière qui semble une promesse vers un avenir meilleur et l’ombre de ces temps obscures.

Suspended time at home

Confinement 2020, durant 55 jours nous avons été confiné chez nous avec l’interdiction, sauf cas particulier, de sortir. Le temps s’est arrêté. Du moins notre vie habituelle. Nous nous sommes réorganiser, nous avons trouvé des alternatives à nos habitudes de consommation, attendu. Beaucoup attendu. Dans l’attente de nouvelle, de plan, de déconfinement.

Durant ce temps, “Suspended Time at Home” est né naturellement. Je présente ma maison, mon quotidien, mon confinement.

Une année dont on se souviendra longtemps pour ces informations terribles mais je souhaitais me souvenir de cette ambiance si particulière de ce lapse de temps que nous avons vécu, chez nous, confiné.

In the street of Bangkok (Thailande)

🇫🇷

Dans les rues de Bangkok, la street food est omniprésente, les odeurs persistantes. La vie n’y est pas relaxante mais on s’y sent bien et on y mange bien. Bangkok, la capitale de la Thailande nous a littéralement séduit.


🇺🇸

In the streets of Bangkok, street food is omnipresent, odors pervasive. Life is not relaxing but you feel good and eat well. Bangkok, the capital of Thailand has literally seduced us.

On the Mother Road (Etats-unis)

🇫🇷

Du Grand Canyon à Los Angeles, la mythique et historique route 66 garde ses vestiges avec grande attention. Surnommée la mère des routes, chaques villages traversés offrent son lot de souvenir, d’histoire et une certaine fascination de l’époque.

Historique car plus présente sur les cartes modernes, mieux vaut emprunter son bitume et retourner dans son passé presque intact.

🇺🇸

From the Grand Canyon to Los Angeles, the mythical and historic 66 road keeps its remains with great attention. Nicknamed the mother of the roads, each village crossed offers its lot of memory, history and a certain fascination of the time.

Historic because it is no longer present on modern maps, better to borrow its bitumen and return to its past almost intact.

Agafay desert (Maroc)

🇫🇷

Le désert semble hostile et inhabitable au premier abord mais vous serez surpris par son côté paisible, la beauté de ses lieux et l’hospitalité de ses habitants qui ont réussi à l’apprivoiser.

🇺🇸

The desert seems hostile and uninhabitable at first but you will be surprised by its peacefulness, the beauty of its places and the hospitality of its inhabitants who managed to tame it.